ZoroEntoni! |
|
| CITAZIONE (V@L3 @ 19/11/2006, 17:28) Sapete che vuol dire la canzone in giapponese?
L'amore è come una carpa nel laghetto!
e il titolo è: Non farmi diventare bisbetica!
ecco la treduzione!
*Yappappa yappappa iishanten (Mahjong – 2 pedine da Ron)
Un amore allegro è come una carpa nel laghetto
Yappappa yappappa iishanten (Mahjong – 2 pedine da Ron)
I pesci che si trovano nel mio cuore voglio essere abbracciati
**Senza sapere perché Ranma Ranma è diventato serio
Da quando sto con te Ranma Ranma
Per una ragione o per un’altra comincia a fare una scenata senza fine
Perché non riesci a dirmi <<ti amo>> con calma?
Quando un rivale o qualcun altro si fa avanti, mi fai diventare bisbetica!
Anche quando suonano le campane, come una brezza gentile
Tu rimani immobile nel monolocale del mio cuore
E’ un problema, ma
…Se è solo per questa notte va bene (…Fino a domani va bene)
Yappappa yappappa ryanshanten (Mahjong – 3 pedine da Ron)
Un bacio danzante è come un sigillo nel mare
Yappappa yappappa ryanshanten (Mahjong – 3 pedine da Ron)
Il cavallo imbizzarrito dell’amore è l’ingrediente segreto
Ogni volta che mi fissi negli occhi Ranma Ranma mi vengono le vertigini
Ti sta guardando come se fosse innamorato Ranma Ranma
Aspetta un momento, aspetta un momento, siamo amici
Se qualcuno mi fa la corte con veemenza devo fuggire dalla città delle stelle
L’appuntamento che ho sempre sognato finisce per trasformarsi in una maratona!
Un racconto fantastico ha l’effetto di un afrodisiaco su una ragazza
Voglio essere avvolta nella tua tenerezza
Sto scherzando, ma…
Il mio cuore sta diventando trasparente (…prima o poi diventerà trasparente)
*Ripetere
Ogni volta che mi fissi negli occhi Ranma Ranma mi vengono le vertigini
Mi sta guardando come se fosse innamorato Ranma Ranma, siamo amici
**Ripetere non lo sapevo,grazie di averlo postato |
| | |
